feat(core): consistent dynamic plugins install/remove

[daywalker90]

• dynamic plugins now get saved persistently
• on remove dynamic plugins get stopped
• do not return on every Err, if it's expected

part of #245

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for coffee-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7eb089b8a13b26935e924a248b42cb47c30c8731
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/coffee-docs/deploys/65ddc536d026d0000840f963