Migration to cogment 2.2 - No container

[cloderic]

• [x] basics working
• [x] Fix pyglet issue on macOS
• [x] Update readme
• [x] Fix warnings introduced by deprecations in cogment-py-sdk 2.1.0
• [x] Fix tests