Add "More Menu" to Toolbar

[maxicode2]

• Adds a menu button to the toolbar to better replicate Firefox.
• Makes more room for later features in the omnibox/toolbar
• Fixes #15

The context menu was also restyled to be more consistent.

Before:

After:

Many options are grayed out because they have not been implemented