Linux and windows ci updates for build warnings

[jhmgoossens]

For Linux-ci move to ubuntu 22.04 from 18.04 and macos-12 from 10.15.