I would say that yaposib is rather complete in terms of exposing OSI. At least, I did my best to expose everything. If you find something that is missing, and you want it included in yaposib, just post it here and we can see how we can bring improvements.
The project is in maintenance mode. I am not actively modifying it, but if I see a bug, I'll work on it. Any contribution is welcome. I will integrate external work, as long as it does not break the interface and makes sense to me.
No, noone has attempted to do that AFAIK.
No, I believe such an overview does not exist. It would require fine knowledge of every solver OSI exposes; however, OSI was written by many different persons (usually one person took care of one or two solvers). Since noone has the full knowledge, it is hard to produce such a document. A wiki would be better suited. Maybe you could post on OSI's mailing list?
I have a few questions that seem more fit for a mailing list but I could not find one for yaposib. So feel free to point me to a mailing or archive.
Thank you for any insights.