fix: Swap components error handling

[kyhyco]

What changed? Why?

• remove onError props from Swap components to handle error states internally
• add useSwapContext to display error if Swap components are improperly used

Notes to reviewers

How has it been tested? locally