search

colbyga / pychess

Automatically exported from code.google.com/p/pychess
GNU General Public License v3.0
0 stars 0 forks source link

Using complete 100% translation from Launchpad with 0.10 some tags that should be translated are not translated #404

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
today I have transleded 100% of text PyChess into Slovenian language using
Launchpad: https://translations.launchpad.net/pychess/trunk/+pots/pychess

Then I have done the following:
1. after I had completed translation I have downloaded .mo file from
Launchpad to my Ubuntu 8.10 notebook
2. renamed downloaded .mo file to pychess.mo
3. copied pychess.mo to locale directory:
   sudo cp pychess.mo /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
4. set privileges to file:
   sudo chmod +r /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/pychess.mo
5. started the PyChess program by using: pychess command from Terminal

What I see this version of translation is most likely for 0.8 version of
PyChess, but I have installed 0.10 Alpha 2 PyChess on my notebook, because
official 0.8.2 from Ubuntu repository had some bug that prevented me to
play on-line chess with black figures. This bug is solved by 0.10 version
downloaded from http://code.google.com/p/pychess/downloads/list and
installed by deb file.

What I have found out that 0.10 does not show correctly all tags (it shows
English version instead of my translated version) with some translations
like in Action menu, there are the following items not translated at all
despite I have translated them in Launchpad:
1. in Action menu Offer Pause
2. in Action menu: Offer Resume
3. in Action menu: Offer Undo
4. in Action menu: Resign
5. in Action menu: Ask to move
6. in View menu: Fullscreen (this is probably new tag in 0.10 version,
because I can't find it on Launchpad).
7. in View menu: Show Sidepanels (probably new tab)
8. Settings menu is in English (can't find in Launchpad, probably new in 0.10)
9. in Game menu | New game window has the following not translated options:
  a) White player
  b) Black player
  c) Time control
  d) No controls
  e) Rapid (it looks new in 0.10)
  f) Chess Variant
  g) Play Normal chess
  h) Play Fischer Random chess (it looks new in 0.10)
  i) Play Losers chess
10. When closing all tabs there are two windows at top there is: Opponent
not translated
11. At the same window but bottom (internet game) there is no translation
with Handle and Password.
12. At the same window there are both bottons "Start Game" and "Connect to
FICS" are not translated.

Can you please fix all translations that was already available in 0.8 and
are now broken in 0.10 version.
Regards

Original issue reported on code.google.com by igo...@gmail.com on 3 Mar 2009 at 5:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sorry, you are correct I have attached old translation file. It looks unlucky 
number 13. :)

Now I have attached new translation file.

Original comment by igo...@gmail.com on 13 Jul 2010 at 5:57

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
committed, thx.

Original comment by gbtami on 13 Jul 2010 at 7:08

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I have updated Slovenian translation for the latest hg.

Original comment by igo...@gmail.com on 17 Aug 2010 at 5:54

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
There is something wrong with this .tar.gz file. Can you please check it again?

Original comment by gbtami on 17 Aug 2010 at 6:31

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I have executed "history" command and I see I have done:
mv pychess.po PyChess_slovenian_translation_version_15.tar.gz

So actually this file should be a .po file and not .tar.gz. I should be more 
careful.

Original comment by igo...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 5:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ok, committed. Thx.!

Original comment by gbtami on 18 Aug 2010 at 6:53

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I have fixed some translation errors and updated translation to the latest hg.

Original comment by igo...@gmail.com on 20 Aug 2010 at 11:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
committed, thx.

Original comment by gbtami on 20 Aug 2010 at 11:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I have fixed multiple bugs in translation and upgraded translation to the 
latest hg.

Original comment by igo...@gmail.com on 30 Aug 2010 at 5:59

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
committed, thx.

Original comment by gbtami on 30 Aug 2010 at 6:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I have fixed some bugs in translation and upgraded translation to the latest hg.

Original comment by igo...@gmail.com on 2 Sep 2010 at 8:37

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
committed, thx.

Original comment by gbtami on 2 Sep 2010 at 10:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Few minutes ago I have pushed translation directly into hg according to Lobais 
instructions. I can see changes in 
https://code.google.com/p/pychess/source/list with revision number 822bbdbe8d. 
Can someone please check if everything is OK or should I do something else. If 
everything is OK, I think this bug report will finally be closed for ever (I 
will commit translation changes directly to repository).
Thanks for help.

Original comment by igo...@gmail.com on 3 Sep 2010 at 2:09

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Everything is OK.
Welcome aboard! :)

Original comment by gbtami on 3 Sep 2010 at 2:19