log a debug message if the package.xml file can't be parsed successfully

[dirk-thomas]

Since the parsed file might not even be a ROS package manifest I didn't pick a higher log level.