search

coldfire84 / node-red-alexa-home-skill-v3-web

Web Service/ API for Alexa and Google Home Node-RED Smart Home Control
https://red.cb-net.co.uk/
Apache License 2.0
52 stars 8 forks source link

Alexa Skill: German de-DE Translation #7

Closed coldfire84 closed 5 years ago

coldfire84 commented 5 years ago

Required for Alexa skill enablement in German-speaking markets.

If you can help with the below please let me know!

Translation required:

Skill Text English Text
Public Name Node-RED Smart Home Control
One Sentence Description Add Alexa voice control to your Smart Home Node-RED Flows
Detailed Description Using this bridge you can control a variety of Node-RED endpoints, such as MQTT, HTTP(S), Yamaha AVRs, Chromecast (anything that has a Node-RED integration). This bridge currently supports Power, Brightness, Colour, Colour Temperature, Input, Lock, Thermostat, Playback, Step Speaker and Scene control. You'll need to follow the instructions here to get up and running: https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance
Example Phrase 1 Alexa, turn on the lights
Example Phrase 2 Alexa, pause Lounge TV
Example Phrase 3 Alexa, set AV Receiver to HDMI 2
DenisMtfl commented 5 years ago

Here is my german translation. Hope you can work with it. Greeting from germany.

Skill Text English Text German Text
Public Name Node-RED Smart Home Control Node-RED Smart Home-Steuerung
One Sentence Description Add Alexa voice control to your Smart Home Node-RED Flows Fügt zu Ihren Smart Home-Steuerung Node-RED Flows die Alexa-Sprachsteuerung hinzu
Detailed Description Using this bridge you can control a variety of Node-RED endpoints, such as MQTT, HTTP(S), Yamaha AVRs, Chromecast (anything that has a Node-RED integration). This bridge currently supports Power, Brightness, Colour, Colour Temperature, Input, Lock, Thermostat, Playback, Step Speaker and Scene control. You'll need to follow the instructions here to get up and running: https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance Mit dieser Bridge können Sie eine Vielzahl von Node-RED-Endpunkten steuern, wie z. B. MQTT, HTTP(S), Yamaha AVRs und Chromecast (alles, was über eine Node-RED-Integration verfügt). Diese Bridge unterstützt derzeit die Einstellungen für An/Aus, Helligkeit, Farbe, Farbtemperatur, Input, Sperre, Thermostat, Wiedergabe, Lautsprecher und Szene. Sie müssen den Anweisungen hier folgen, um loszulegen: https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance (Die Dokumentation ist nur in englischer Sprache verfügbar)
Example Phrase 1 Alexa, turn on the lights Alexa, schalte das Licht an
Example Phrase 2 Alexa, pause Lounge TV Alexa, pausiere lounge Fernseher
Example Phrase 3 Alexa, set AV Receiver to HDMI 2 Alexa, schalte AV Receiver auf HDMI 2
coldfire84 commented 5 years ago

@deniscubic - thank you!

I have setup the skill using this translation, hopefully you can see it now.

DenisMtfl commented 5 years ago

@deniscubic - thank you!

I have setup the skill using this translation, hopefully you can see it now.

I can't see the skill in my alexa App. Sorry.

rapejim commented 5 years ago

I can't see the skill in my alexa App. Sorry.

You can't see it in the Skill Store of Alexa App because it's a beta Skill (for developers). But you can see it in "Skills and games - My Skills - Developer"

screenshot_2019-01-01-22-36-38-845_com amazon dee app

DenisMtfl commented 5 years ago

Sorry here is my screenshot. My 2 own dev skills. And no beta skill from here.

img_6137

rapejim commented 5 years ago

Sorry here is my screenshot. My 2 own dev skills. And no beta skill from here.

But, you are using hosted instance? Or your own instance...

If you are using hosted, did you request the access to skill? (the access is granted by @coldfire84). And then, you can install/activate it (Skill) on your Alexa App.

DenisMtfl commented 5 years ago

Sorry here is my screenshot. My 2 own dev skills. And no beta skill from here.

But, you are using hosted instance? Or your own instance...

If you are using hosted, did you request the access to skill? (the access is granted by @coldfire84). And then, you can install/activate it (Skill) on your Alexa App.

I dont understand the question ... what is the difference?

rapejim commented 5 years ago

I dont understand the question ... what is the difference?

For use this Skill, you need a web-page (for create and manage the devices), a MongoDB, a MQTT, etc...

If you don't want to create and configure all of this services (it's my case :smile:), you can use the hosted instance. https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance

DenisMtfl commented 5 years ago

I dont understand the question ... what is the difference?

For use this Skill, you need a web-page (for create and manage the devices), a MongoDB, a MQTT, etc...

If you don't want to create and configure all of this services (it's my case 😄), you can use the hosted instance. https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance

Yeah i use the hostet thing. But i cant see the skill. No idea why.

rapejim commented 5 years ago

Yeah i use the hostet thing. But i cant see the skill. No idea why.

Did you follow the instructions of this hosted instance link? https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance (especially the first step, :wink:)

DenisMtfl commented 5 years ago

I dont understand the question ... what is the difference?

For use this Skill, you need a web-page (for create and manage the devices), a MongoDB, a MQTT, etc... If you don't want to create and configure all of this services (it's my case 😄), you can use the hosted instance. https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance

Yeah i use the hostet thing. But i cant see the skill. No idea why.

Yes! I ask him! and he told me its done...

rapejim commented 5 years ago

Yes! I ask him! and he told me its done...

And you must recibe a email from Alexa/Amazon (whit this subject "You're invited to beta test a new Alexa skill") with the link for enable it in Alexa App. screenshot_2019-01-02-01-17-30-747_com trtf blue

coldfire84 commented 5 years ago

@deniscubic I've removed and re-added you to the beta test, plus sent a reminder. Hopefully you will get the email this time...

coldfire84 commented 5 years ago

@deniscubic I've contacted Amazon support ref this issue.

DenisMtfl commented 5 years ago

@deniscubic I've removed and re-added you to the beta test, plus sent a reminder. Hopefully you will get the email this time...

No change...

DenisMtfl commented 5 years ago

@deniscubic I've contacted Amazon support ref this issue.

I think its because of the language. Maybe a englisch skill is not compatible with an german amazon account. Dont know. What a shame!

coldfire84 commented 5 years ago

There is a German Skill available in the market place (that's the translation that you helped with). So this should show.

DenisMtfl commented 5 years ago

There is a German Skill available in the market place (that's the translation that you helped with). So this should show.

Yeah but is it a developer Version? Now open version?

coldfire84 commented 5 years ago

Yep, it's a developer version. The Spanish version shows, in Spanish, even though the skill is in Development.

DenisMtfl commented 5 years ago

Yep, it's a developer version. The Spanish version shows, in Spanish, even though the skill is in Development.

Can't see the Skill. No way no idea. ;(

DenisMtfl commented 5 years ago

Yep, it's a developer version. The Spanish version shows, in Spanish, even though the skill is in Development.

Can't see the Skill. No way no idea. ;(

Yeah with your email and the invite link it works! Thanks

coldfire84 commented 5 years ago

That's good news, I have added the link I sent you to the Wiki page on using the hosted instance.

DenisMtfl commented 5 years ago

Yeah thats cool!

Am So., 6. Jan. 2019 um 20:31 Uhr schrieb coldfire84 < notifications@github.com>:

That's good news, I have added the link I sent you to the Wiki page https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/wiki/Use-the-Hosted-Instance on using the hosted instance.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/coldfire84/node-red-alexa-home-skill-v3-web/issues/7#issuecomment-451767904, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABbwLVvu2Sm3xEajLD9wnQiKr5LoFq0Zks5vAk8agaJpZM4ZkiUf .