The tests on master are broken

[ale-rt]

The test that breaks on GHA is:

Failure in test test_validator_translation (collective.easyform.tests.testValidators.TestBaseValidators.test_validator_translation)
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 57, in testPartExecutor
    yield
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 623, in run
    self._callTestMethod(testMethod)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 579, in _callTestMethod
    if method() is not None:
  File "/home/runner/work/collective.easyform/collective.easyform/src/collective/easyform/tests/testValidators.py", line 177, in test_validator_translation
    self.assertEqual(errors[0].createMessage(), expected_error_message)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 873, in assertEqual
    assertion_func(first, second, msg=msg)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 1253, in assertMultiLineEqual
    self.fail(self._formatMessage(msg, standardMsg))
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.11.10/x64/lib/python3.11/unittest/case.py", line 703, in fail
    raise self.failureException(msg)
AssertionError: "Validation failed(isInternationalPhoneNumber):[54 chars]ber." != "Validierung fehlgeschlagen (isInternationalPho[68 chars]mmer"
- Validation failed(isInternationalPhoneNumber): 'testcomments' is not a valid international phone number.
+ Validierung fehlgeschlagen (isInternationalPhoneNumber): 'testcomments' Ist keine gültige internationale Telefonnummer

Locally the test works.

Apparently it is related to something that changed between Plone 6.0.12 and 6.0.13 because this patch:

diff --git a/tests-6.0.x.cfg b/tests-6.0.x.cfg
index 3d9a627..0c0a902 100644
--- a/tests-6.0.x.cfg
+++ b/tests-6.0.x.cfg
@@ -2,3 +2,4 @@
 extends =
     https://raw.githubusercontent.com/collective/buildout.plonetest/master/test-6.0.x.cfg
     base.cfg
+    https://dist.plone.org/release/6.0.12/versions.cfg

fixes the GHA.

[ale-rt]

In Plone 6.0.13 some translations were moved to Products.validation. In order to load them, the zcml that loads the translation catalog should be loaded.

435 does that and fixes this issue.