Fix http header forwarding

[csenger]

• forward only X-* headers. Some headers break the page (like forwarding content-encoding or content-length) or are problematic (e.g. set cookie headers)
• Convert from header names in zopes HTTPRequest.environ to the original http header name