Document how to move from unittest to pytest

[ericof]

• [ ] Explain how to move tests from inside the package to the top-level
• [ ] Provide base conftest.py
• [ ] Code examples