Fix Image Overview Panning

[miqrogroove]

All other parts of this system use a parabolic coefficient when calculating the relative position. It was missing here and simply needed to be added.

[collectiveaccess]

Yes, much better.