Add default error code to render calls

[alex-benoit]

Rails 7 adds error codes to validation errors, updated to match rails defaults https://github.com/rails/rails/commit/e83d7dcb2fc98fea3d726fde569001e400a050b1