If rank and rating are both shown, allow sorting by either one

[collingreen]

Must take into account the default ladder sorting for the ranking numbers, even when ordered by the other type.