collinss
commented
7 years ago Cool, I've been meaning to do this for a while, but that requires me to learn the ins and outs of gettext, and I've always had something else more interesting or pressing.
As for that setting, it centers the desklet on the screen when you raise it in front of open windows. Otherwise it occupies the same position as it does before you raise it.
I tested the translation only on Cinnamon 3.2.
Also I couldn't figure out, what "Center Soundbox on the screen in raised mode" means or what it does. So I haven't translated it yet.