Replace _p with $ in preparation for Scala 3

[lihaoyi]

https://github.com/com-lihaoyi/fastparse/pull/266 uses $, and I think $ is probably the better option for now (since it's shorter), so let's go with that for now