Fix handling of terminals in opaque

[lihaoyi]

We need to manually backtrack any terminals that are seen in a .opaque parser, since it's meant to be opaque