Fix divergent files in compas-open-scd vs open-scd package

[juancho0202]

Description:

1. There are still some differences in packages/open-scd inside of this repo vs @openscd/open-scd
2. There are some non-mixin files in packages/compas-open-scd that need to be removed from there and use imports to those same files in packages/open-scd

Solution:

1. To check those divergent files and come up with either new stories in @openscd/open-scd to add the code there and remove the tweaks in compas-open-scd
2. Remove the duplicates in the packages/compas-open-scd

Acceptance Criteria:

• [ ] There are no differences between the packages/open-scd folder in @openscd/open-scd and @com-pas/compas-open-scd
• [ ] Check that only mixins, open-scd.ts, translations and compas files exist in the packages/compas-open-scd