Get scatter color from trace; don't use /api/charts for large scatter plots

[dsblank]

Adds the color to the trace for scatter plots. But this makes 33% larger URLs for the thumbnail maker. So, had to create a way to make thumbnails directly.