Update go version to 1.21.13

[alesforz]

Changes

• updates go to version 1.21.13
• updates dependencies to address a critical vulnerability found by govulncheck

[alesforz]

Closed to follow our release branch naming conventions. The changes in this PR are now here