发现一个小问题

[happyjared]

  当_config.yml配置使用google翻译(无代理)，然后某一文章标题中带有标点符号+，使用hexo g会出错，生成的文件是异常(文件名为空，最终url后缀是.html)，谷歌翻译返回的状态码是403，输出实际请求及错误例如：https://translate.google.cn/translate_a/t?client=t&sl=zh-CN&tl=en&hl=zh-CN$dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&ie=UTF-8&oe=UTF-8&clearbtn=1&otf=1&pc=1&ssel=0&tsel=0&kc=2&v=1.0&source=is&tk=71458.468060&q=Docker%20+%20MySQL%20(8.0.11)%20%E4%B8%BB%E4%BB%8E%E7%8E%AF%E5%A2%83%E6%90%AD%E5%BB%BA ，查看源码中的util.js，看到那里只是对title进行了encodeURI()，但该方法似乎只作用于纯字符串。

注：当使用baidu_no_appid不会出错，但是url会保留这些有点小丑的标点符号

[cometlj]

谢谢反馈，近期会做修复

[0x4C43]

每次使用 Hexo g 生成新 blog 时，会对所有的文章标题进行翻译，而 google 对同一个标题的翻译结果不同，会导致已有文章的阅读数量丢失。

能否对已翻译标题文章不进行再次翻译，避免该问题发生。

[cometlj]

@0x4C43 你好，插件在进行翻译标题时，源标题是按照blog内容中的title字段进行抓取的，不是文件名称。请确认下你的title字段有没有修改过，另外按照你的标题我在本地做了重现，翻译了几次后标题均一致。

[happyjared]

你好，标题中有中文冒号的情况下无法在public下生成正确的html，util.js有对title去除特殊符号但未包括中文冒号，括号和逗号等

[cometlj]

@happyjared 你好，同楼上问题一样，翻译的标题来源是从md文件的title字段读取的，我添加了中英文的冒号后，可以正常翻译。见下图

请看下你的title 设置的是什么

[happyjared]

@cometlj 你好，像下面这个就不行了。 hexo new HELLO+测试（一）：你好 hexo g 翻译后原文是这样： public目录对应是这样： 这种html是生成失败的。 请问把标题的所有中英文符号和英文都去掉，然后再翻译是否会更好？

[happyjared]

@cometlj 原文中已存在translate_title的情况下，当翻译结果跟原文里的不一致时，是否不进行覆盖会更好，这样有一部分老文章和更方便手动调整翻译？

[0x4C43]

标题中存在 "+" 不能翻译的情况我也碰到过，只好把标题改了。两次翻译不一致的问题确实是存在的，赞同 @cometlj 的解决方案。