add instructions for windows

[adeebshihadeh]

We should link to https://developer.android.com/studio/run/win-usb

Discussion at: https://discord.com/channels/469524606043160576/871838269405556736/1125644520198000740