msgq: add early return to msgq_poll to avoid unnecessary sleep & check

[deanlee]

Improves the msgq_poll function by adding an early return if messages are ready or if the timeout is zero. This avoids unnecessary sleep & msg ready calls, enhancing performance and reducing overhead.