Feat(route): add ability to control video via the timeline

[t1mp4]

As suggested by https://github.com/commaai/new-connect/issues/64. Handles both mouse and touch input. Tested on iPhone 14.

[BBBmau]

Works great! Tested on Pixel 6a

https://github.com/user-attachments/assets/cc08894a-a98a-46dd-98c6-26ee6c9b04ea

[github-actions[bot]]

deployed preview: https://103.connect-d5y.pages.dev

Welcome to new-connect! Make sure to:

• read the contributing guidelines
• mark your PR as a draft until it's ready to review
• post the preview on Discord; feedback from users will speedup the PR review

Mobile

Desktop