feat: adjust the release note query string builder to always point to product tab

[FFawzy]

Description of changes while working on the glossary page in the docs the release notes link on the top left of the page was pointing to the others tab. simply due to the fact that the template is designed that way (pointing to the microsite releases)

this PR adjusts the release note query string builder to always point to product tab even when it is in the /docs microsite which is what @zbalek and docs-team asked for.

Link to original ticket fixes https://github.com/commercetools/commercetools-docs/issues/5574

Link to change (deep-link for reviewing the change)

Screenshot of changes (if applicable)

DoD guidelines

• [ ] user documentation added?
• [ ] stakeholders approve changes? (if needed)

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: f833e30056d8f76c4aa7879aa4a76d1e59635fbc

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 6 packages

| Name | Type | | ----------------------------------------------- | ----- | | @commercetools-docs/gatsby-theme-docs | Patch | | @commercetools-website/api-docs-smoke-test | Patch | | @commercetools-website/docs-smoke-test | Patch | | @commercetools-website/documentation | Patch | | @commercetools-website/self-learning-smoke-test | Patch | | @commercetools-website/site-template | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

🚚 Build Process Details

Preview URLs:

• https://docskit-ff-release-notes-link.commercetools.vercel.app (permalink to the last build of this branch)
• https://docskit-sha-fba64ad921649f1fe80b7cb78f121b84ab153c35.commercetools.vercel.app (this commit)