add missing `Any?` and `Any[]?` CWL types to JSON schema

[fmigneault]

Fixes issue identified in https://github.com/common-workflow-language/cwl-v1.2/pull/264#issuecomment-1682409444

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cwl-v1-2-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f33fa220623a0530f4e59b519472636371052521
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cwl-v1-2-dev/deploys/64ed25d86d01710008e238de
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-266--cwl-v1-2-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[fmigneault]

Closes #265