Fix pathological_tests.py

[nwellnhof]

• Use a multiprocessing.Queue to actually get results from spawned tests processes.
• Fix the allowed_failures test.
• Truncate actual output when printed.
• Prepare for testing pathological behavior of the Commonmark renderer.