Added /app to backend routes, fixed image bug, and changed frontend /api to /app

[sadieamato]

Find and replace is nice! Changed all /api/ references to /app/ and everything worked afterwards.