Unmoderated statement available for self-voting

[patcon]

I'm observing some unexpected behavior when submitting a statement to a convo that I don't admin, when its under strict moderation. I am being presented with the ability to vote on my submitted statement, even when it isn't yet cleared.

Steps to reproduce

1. Open any conversation with strict moderation, e.g. https://pol.is/3ntrtcehas
2. Submit a statement below
3. Visit the comment moderation admin UI for that convo, e.g. https://pol.is/m/3ntrtcehas/comments (screenshot)
   • note that the comment is unmoderated
   • being able to access this admin UI is a bug that's under review #418 (fixing the bug will not resolve root issue)
4. Visit participation link again, and vote on statements until you see...

Expected result

My unmoderated submission would never show up.

Observed result

My unmoderated comment does show up for voting. (screenshot)

Unresolved Questions

• Is this only visible for the submitter, or everyone? (have not tested)
• Regardless, is the data processed for my vote on these unmoderated statement? If so, could this affect or manipulate the visualization?
• Will this mislead participants as to whether their statement has been accepted? E.g., if I'm a stakeholder who is exploring how the system works, and submit something really controversial to test the moderation process that I'm told is at play -- if I then see my inflamatory statement available for voting, I might criticize the process and sow confusion.

cc: @colinmegill

[patcon]

validated this with @metasoarous on a call. seems odd, not sure if bug. Confirmed that it's only for admins who can see and vote on comments in their logged in client-participation view, even though comment state is unmoderated

Chris says that "this will not affect math, as a submission gets one vote anyhow -- we already deal with this and are robust to this."

Assumes this is bug, but need @colinmegill's second opinion