Change update data objects to include index for model element

[mattldawson]

Now that reactions, aerosol representations, and sub models have arrays of pointers to their data available during solving, update the update_data_t objects to include this index and avoid scanning all models elements during updates.