Docker image runtime environment configuration via nano endpoint

[radiosilence]

Currently the configuration is baked into the vite build process as one would expect, unfortunately this means that the container is not portable or configurable, unless the app was built at runtime, making the container large and slow to boot (though this could be an option)

This would require restructuring some of the code somewhat.