use logger instead of logging

[paretje]

Using our own logger instead of the root logger enables downstream users to easily set the DeepLC logging level separately from the rest of the application.