Add `resample` operation

[kordejong]

First edition:

• Support resampling from low to high resolution
• Assume input and output raster cover exactly the same area and are cartesian
• Assume output cells fit exactly within input cells