Add pre-commit hooks for checking markdown formatting and spelling / prose errors

[kordejong]

Codacy is detecting issues which we should detect ourselves, upon committing changes.