search

computerline1z / okapi

Automatically exported from code.google.com/p/okapi
0 stars 0 forks source link

Convert Bi-lingual RTF into TMX Level 2 (1.4b) #278

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Does Tikal support Bilingual RTF to TMX conversion. I tried the tikal from the 
Okapi 0.17 snapshot and that does not seem to work.

Can you please let me know if this function is available and how can I run 
tikal to make it work.

(I have been successful in converting TTXs to TMX).

Original issue reported on code.google.com by nrawal....@gmail.com on 1 Oct 2012 at 6:14

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Rainbow can definitely do this. (Format Conversion Step, or even the 
pre-defined pipeline "Format Conversion")

The -2tmx option of Tikal should be able. But for some reason the .rtf 
extension is not recognized. Even when specifying -fc okf_tradosrtf we get the 
error.
This is probably a bug.

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 1 Oct 2012 at 8:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Yes, I agree, Rainbow does do the necessary conversion. I like the command line 
feature of tikal but that does not work. Is there anyway tikal rtf conversion 
be fixed.

Original comment by nrawal....@gmail.com on 1 Oct 2012 at 8:17

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
It's in the issue list now.
It is also probably not a complicated fix, so it has good chances to get done 
relatively quickly.

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 1 Oct 2012 at 8:26

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The definition for the RTF filter was not in Tikal.
This has been fixed.
tikal -2tmx myFile.rtf 
should get you myFile.rtf.tmx with the bilingual entries.
(assuming the RTF file is a Trados bilingual file)

The fix will be in the next snapshot in about 45mn
(http://okapi.opentag.com/snapshots/)

Note that we are currently changing/testing many changes in the snapshots, so 
some parts may not be tested very well. but i think the that command has not 
been affected by changes.

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 1 Oct 2012 at 9:12

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
This issue was closed by revision 2e8acd8665bc.

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 1 Oct 2012 at 9:15