OpenXML Excel filters: Exclude color option not working

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Mark cells or colums in Excel file with red, yellow, blue color (text and/or 
background)
2. Use OpenXML filters and set those colors to be excluded
3. Create OmegaT project

What is the expected output? What do you see instead?
I would expect that words/phrases with those colors won't appear to be 
translated in OmegaT. But they are shown. (Using the exclusion option for whole 
colums however seems to work). Moreover, various numbers appear that are not 
included in the excel file (this might be another issue).

What version of the product are you using? On what operating system?
6.0.2.1 (Rainbow) and 2.6.3 update 1 (OmegaT)

Please provide any additional information below.
See screenshots and excel file attached. I think this is a very important 
options, since customers only want certain marked cells to be translated. This 
could probably be related to an older discussion of 2011: 
https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=144

Original issue reported on code.google.com by m...@sebastianebert.com on 10 May 2013 at 9:40

Attachments:

• testing.xlsx
• screen_252.png
• screen_254.png
• screen_253.png

[GoogleCodeExporter]

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 11 May 2013 at 11:18

• Added labels: Component-OOXMLFilter
• Removed labels: Component-

[GoogleCodeExporter]

Related to issue #217

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 11 May 2013 at 11:19

[GoogleCodeExporter]

Any chance to look at this at some point?
The issue #217 is also related i think.

Original comment by yves.sav...@gmail.com on 13 Jun 2014 at 10:07

[GoogleCodeExporter]

Would be great if somebody could take care of it. It's an oftenly used way to 
mark certain phrases to be translated and therefore would be a really usefull 
option

Original comment by m...@sebastianebert.com on 26 Jun 2014 at 6:46