make sure postgresql versions match

[alee]

• currently django container and postgres db container postgres are mismatched. need to downgrade db to 9.5 or upgrade django postgres to 9.6