Add -i option to mimic GNU patch more and collect coverage for subprocesses

[timfel]

Hi,

I wanted to use patch-ng in a context where the GNU patch utility was use previously and ideally without changing the commandline options.

• Added the -i option
• Updated the coverage runner and docs to collect coverage from subprocesses
• Added tests for the three methods of passing patch files into the tool
• Fixed reading patches from stdin