fix: collapsed case rows shouldn't show index menu [PT-187986400]

[kswenson]

[PT-187986400]

• clicking on collapsed case row no longer shows index menu
• clicking on collapsed case row selects child cases (and parent case)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.63%. Comparing base (45afcf5) to head (7b11c98). Report is 14 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
v3/src/components/case-table/use-index-column.tsx	95.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1364 +/- ## ========================================== - Coverage 85.80% 85.63% -0.18% ========================================== Files 518 519 +1 Lines 24908 25007 +99 Branches 6743 6781 +38 ========================================== + Hits 21373 21415 +42 - Misses 3266 3317 +51 - Partials 269 275 +6 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/concord-consortium/codap/pull/1364/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=concord-consortium) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [cypress](https://app.codecov.io/gh/concord-consortium/codap/pull/1364/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=concord-consortium) | `72.94% <94.73%> (+0.08%)` | :arrow_up: | | [jest](https://app.codecov.io/gh/concord-consortium/codap/pull/1364/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=concord-consortium) | `53.16% <25.00%> (-0.54%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=concord-consortium#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[cypress[bot]]

3 flaky tests on run #3773 ↗︎

0

198

28

0

3

Details:

fix: collapsed case rows shouldn't show index menu [PT-187986400] (#1364)
Project: codap-v3	Commit: b39f8a92fe
Status: Passed	Duration: 10:02 💡
Started: Jul 20, 2024 5:44 PM	Ended: Jul 20, 2024 5:54 PM

  table.spec.ts • 1 flaky test

View Output

Test		Artifacts
case table ui > table cell editing > edits cells		Test Replay Screenshots

  slider.spec.ts • 2 flaky tests

View Output

Test		Artifacts
Slider UI > updates variable name		Test Replay Screenshots
Slider UI > adds new variable value		Test Replay Screenshots

Review all test suite changes for PR #1364 ↗︎

[kswenson]

Pretty low test coverage, but otherwise looks good 👍

I added a test.