fix ```external-postgres-tls.yml```

[chenweienn]

web job property postgresql.ca_cert requires field certificate:

• https://github.com/concourse/concourse-bosh-release/blob/v7.9.1/jobs/web/spec#L1258-L1262