Investigate using `pip install --dry-run` + some mappings

[jaimergp]

As an alternative to grayskull, we could try with a naive pip solve first (or pip-tools), mapping things as necessary, and if that doesn't work then rely on grayskull.

[pradyunsg]

pip also has --report, which lists the exact distributions that pip would try to use.