Refactor tests fixtures

[soapy1]

partially addresses https://github.com/conda-incubator/conda-store/issues/914

Description

Pull request checklist

• [ ] Did you test this change locally?
• [ ] Did you update the documentation (if required)?
• [ ] Did you add/update relevant tests for this change (if required)?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for conda-store canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	3a50284ac22b7f3ed6bda057aa3a15dfe8c09ca2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/conda-store/deploys/671c1c3cfe17530008b7d436