Move dependencies module into conda store server module

[soapy1]

Description

Only the fastapi app needs to define these depends pieces. Other pieces of the application should not be accessing this module.

Pull request checklist

• [x] Did you test this change locally?
• [x] Did you update the documentation (if required)?
• [x] Did you add/update relevant tests for this change (if required)?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for conda-store canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	74c4bc4210eacdff03db72066d2643483e84806d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/conda-store/deploys/6722a666b3bf090008176743