Update GHA release workflow to use trusted publishing / OIDC

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for conda-lock ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	80a9dc5c5d184c4439c180c71b3b37ad9b1460e0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/conda-lock/deploys/662bf829a44a4400087f2d49
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-631--conda-lock.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.