search

condo4 / carbudget

Sailfish application to manage car cost
GNU General Public License v3.0
9 stars 15 forks source link

small language inconsistencies #43

Closed fferner closed 6 years ago

fferner commented 6 years ago

While reviewing some of the German translation, I came across a few (minor) language inconsistencies/oddities...

I'm mainly recording this here and let you know that I'm planning to go over the ones I spot and fix them in the next few days. Unfortunately I guess that means more issues for translators to other languages but hopefully not too much... Hopefully most pull request will follow later today or tomorrow.

One example was the use of "description" vs "note" for what I believe is the same field for a tank entry in TankEntry.qml and TankEntryView.qml.

direc85 commented 6 years ago

Hi,

You are correct, there are some inconsistencies. I can try to unify the terninology used monday evening. Could you wait until then?

And yes, the "note" and "description" refer to the same data field - which in my mind is a note / additional information, even a comment field.

fferner commented 6 years ago

I've just pushed the first I noticed but I'm happy to wait with further updates until you've done your updates. (I've not immediately spotted anything else but haven't checked too closely.) Let me know when you think I should have another look.