MattiSG
commented
1 year ago Thank you @ronnywang for this suggestion!
We require translations to be reviewed by at least another native speaker 🙂 @ianwang @lulalala @erithair you all contributed to the Mandarin translation, would you maybe have availability to review?
Original English: deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording
Old wrong Chinese translation: 故意恐嚇、跟蹤、追隨、騷擾攝影與錄影人員 (meaning: deliberate intimidation, stalking, following or harassing the photographer or cameraperson)