attester: implement runtime measurement for az vtpm TEEs

[mkulke]

the trait fn's extend_runtime_measurement() have been implemented for both az-snp-vtpm and az-tdx-vtpm. There is a bit of duplicate code, but it's better than introducing dependencies across attesters.