tdx-tdcall: use shared GPA for `TDG.VP.VMCALL<Service>`

[gaojiaqi7]

Address of command and response buffer should be shared GPA according to GHCI.

Fix: https://github.com/confidential-containers/td-shim/issues/556