DPTFI-471 Update CODEOWNERS replace quality-eng & test-frameworks with testframeworks-and-insights

[ermul]

Change Description

As a part of recent restructuring, the QE team has moved to DevProd Test Frameworks and Insights. The purpose of this changeset is to transfer code ownership from the quality-eng GitHub team and its 'test-frameworks' sub-team to the testframeworks-and-insights team.

Changes

Replace @confluentinc/quality-eng and @confluentinc/test-frameworks with @confluentinc/testframeworks-and-insights in the CODEOWNERS file. Which may be located either at <repository-root>/.github/CODEOWNERS or <repository-root>/CODEOWNERS.

[cla-assistant[bot]]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant[bot]]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}